jueves, 10 de diciembre de 2009

Rayo rebelde


Amigas. Estoy haciendo mis deberes y pensando en el texto para la felicitación navideña... para inspirarme me he puesto a buscar cositas y he dado con la letra del tema principal en español.
La traducción no tiene desperdicio.
Seguiré informando.


Este carro es automático, sistemático, hidromático, es rebelde.
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor,
tapones de rayo y otro carburador,
con sus seis velocidades volará sobre las calles,
vidrios polarizados como le hacen los mandados es rebelde.
Tendrá faros morados y las llantas serán de tractor.
Rebelde, muy rebelde,
sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león,
Rebelde, muy rebelde,
será el mejor, el más veloz, mi rebelde,
como él es tan rebelde no tendrá silenciador.
rayo rebelde más que coche parece un avión,
con sus frenos de potencia y sus defensas de platino,
dará la vuelta al mundo triunfador en el camino mi rebelde,
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador,
Rebelde, muy rebelde,
y en un lugar del claxon una televisión,
será el mejor, el más veloz, mi rebelde.
Voy a ponerle pantaletas y doble tracción.
Rebelde, muy rebelde,
en los asientos piel de tigre y la luces con mucho color,
todas las chicas están que se derrapan por ti mi rebelde,
rebelde, rebelde, rebelde.

10 comentarios:

  1. ¡YA ESTÁ AQUI!

    Empieza la cuenta atrás... resérvate el fin de semana del ***** de enero (fun, fun, fun) para la fiesta automática, sistemática, hidromática y... ¡REBELDE!

    ¡ah! y FELIZ NAVIDAD

    ResponderEliminar
  2. ¿Qué os parece eso como texto para el christma?

    ResponderEliminar
  3. ¡AH! VALE AHORA VEO CUÁL ES EL TEXTO...

    LO VEO PELIN SOSINO. ME MOLA LA IDEA... PERO CREO QUE LE FALTA UN POCO MÁS DE CAÑA

    ME ENCANTA LO DE AUTOMÁTICA, HIDROMÁTICA Y REBELDE

    ResponderEliminar
  4. Hidromático!! Rebelde!!
    es genial! eso si, no lo habría relacionado con grease ni en mil años, pero a mi me mola que sea misterio... no va mal... nada mal... jejejej

    ResponderEliminar
  5. Pues hijas mías, os juro que le he dado vueltas y revueltas. Se ve que estoy un poco sosa...
    Luego te llamo, María, y le damos una vuelta juntas. Como eres tú quien lo va a imprimir...

    ResponderEliminar
  6. ¡YA VIENE EL 2010!

    Este año nos traerá... el final de la crisis (según unos), la cuenta atrás para el fin del mundo (según otros), el nobel de la paz para Fidel Castro (según otros)... Y UN FIESSSSSSSSSSTÓN PARA NOSOTRAS.

    Prepárate para tu despedida sistemática automática, hidromática y ¡REBELDE!
    Reservate (y reservanos) los días 29, 30 y 31 de enero... ¡antes de tu boda la vamos a liar!

    Ah... ¡y FELIZ NAVIDAD, CUCA!

    ResponderEliminar
  7. Ahí va un texto con un poco más de simpatía.
    De todas formas hablo con María y lo vemos

    ResponderEliminar
  8. Este último me gusta más, la verdad, está bien.

    ResponderEliminar
  9. ¿Nobel para Fidel Castro? ¿Eso es alguna puyita para mi camarada? ¿O lo has oído de verdad en algún lado...?

    En cualquier caso, me gusta mucho más ese rollo.

    HAblamos para montar la postal y enviarla este finde

    ResponderEliminar
  10. Hay un grupo en facebook que pide el Nobel de la paz de 2010 para Fidel... y sinceramente me parece que la academia del Nobel lo conceda tan probable como que se acabe el mundo en 2012...
    ;-P

    ResponderEliminar